les rideaux de ma grand-mère - las cortinas de la abuela
D'aussi beaux que ceux-là, avec leurs roses écloses, est-ce que vous en verrez?
Comme témoignage de ce qu'ils furent, il reste ces photos scannées. En noir et blanc, c'était à trois heures de la naissance de Princesse Seconde, puis en couleur, lorsque Princesse Seconde avait quatre jours :
Ils n'ont pas supporté les années, il a fallu les démonter
En attendant une nouvelle vie, quelques chutes ont servi à encadrer l'autre grand-mère, celle qui était modiste et montait quelquefois sur les planches... à habiller une petite lampe bien maltraitée et que je viens de retrouver dans le grenier... à s'incruster dans un panneau qui nous préserve d'une trop grande réverbération.
Depuis longtemps je me promets de les remonter, aussi beaux qu'ils étaient, depuis longtemps du vrai tulle de coton dort dans les tiroirs, et jamais, jamais, je n'arrive à trouver le temps.