29 juin 2010

ethnique - étnico

Un premier essai :                                                     et divers tâtonnements pour réaliser le système de fermeture. Puis, deuxième essai :                                               ... [Lire la suite]
Posté par clothogancho2 à 15:05 - - Commentaires [29] - Permalien [#]

15 juin 2010

même pas peur - agallas, sí que las tengo

Cessons ces frémissements d'épaules, roulons-les et couvrons-les crânement sans avoir peur des haussements goguenards :                                                            Oui, j'ai tiré la couverture à moi. Mais en soie, ma chère, rien qu'en soie  -ou presque-, seulement va-t-en prendre une photo de dos et par temps de... [Lire la suite]
Posté par clothogancho2 à 17:08 - - Commentaires [60] - Permalien [#]
07 juin 2010

dans mes filets - en mis redecillas

Mystères de la chimie des fibres et des couleurs, pour le même bain de garance, dans la même bassine, la laine donne de magnifiques orangés et le coton un doux rose pétale !                                                     Et comme personne ne se lasse des filets, en voici d'autres, conçus comme de petits baluchons :        ... [Lire la suite]
Posté par clothogancho2 à 18:14 - - Commentaires [56] - Permalien [#]
31 mai 2010

récoltes - cosechas

Le jour : aigremoine, coquelicots, achillées, génévrier cade, plantain lancéolé, feuilles de figuier, armoise, c'est le moment d'herboriser. Plus tard viendront baies de  nerprun, yèble et sureau. Rien n'interdit de compléter avec bois de campêche, garance et bois brésil.                                                          ... [Lire la suite]
Posté par clothogancho2 à 23:17 - - Commentaires [48] - Permalien [#]
27 mai 2010

avoir du coeur - tener corazón

La lune se rêvait rousse au plein coeur du printemps, hélas son coeur était de glace aux yeux de Boniface... Le jardinier, transi d'amour et se croyant dédaigné, attendait, attendait... Il s'agissait d'un petit jeu qui avait lieu chez ELLE, immobile voyageuse, reine de la spatule suspendue à un fil, poétesse en cuisine,et danseuse sur la raide corde des mots. Surprise, j'ai gagné !                                ... [Lire la suite]
Posté par clothogancho2 à 17:08 - - Commentaires [32] - Permalien [#]
11 mai 2010

c'était en mai... - que en mayo era...

Ce mois nous l'attendions, "mois des métamorphoses" (L. Aragon) avec ses brassées de roses, quand chante l'alouette et lui répond le rossignol ( romance anonyme du XVIème castillan)...                                            Or nous sommes là, moroses, à voir nos jardins réels ou intérieurs courber la tête, nous préparant, la rage au ventre, à courber également l'échine dans la... [Lire la suite]
Posté par clothogancho2 à 11:13 - - Commentaires [36] - Permalien [#]

19 avril 2010

picot sur la pointe - puntilla de puntillas

4 tours de piste et picot final.                                                                            Mais surtout, pour le souffle, ne pas s'arrêter brusquement :                    Episode compulsif pour... [Lire la suite]
Posté par clothogancho2 à 08:56 - - Commentaires [27] - Permalien [#]
15 avril 2010

rythmes - ritmos

Le plaid "ringard" a atteint une taille à peu près adulte, 160cm x 160. A vrai dire, il ne reste plus qu'à le border.                                                                                              ... [Lire la suite]
Posté par clothogancho2 à 21:33 - - Commentaires [27] - Permalien [#]
02 avril 2010

printemps d'antan - primavera remota -pero sin esquina rota-

Clotho repose sa tête mais pas ses doigts... ceux-là marchent tout seuls à ce qu'il semble, et les voilà, les doigts, qui, comme Rossinante dès qu'on lui lâche la bride, font drôle d'usage de leur liberté et retournent bêtement à l'écurie, autrement dit aux sources. Moralité, devant les sources, ne jamais dire "fontaine je ne boirai pas de ton eau", sous peine de crever de soif : il y a peu, j'aurais juré solennellement que je ne ferais jamais de "old grannies" (pff... tu parles, c'est trop ringard). Et puis... et... [Lire la suite]
Posté par clothogancho2 à 15:29 - - Commentaires [43] - Permalien [#]
17 mars 2010

de mer et d'écume - de mar y espuma

A peine un souffle, ou une écume, pour des températures légères... parce qu'on sait se vêtir d'un presque rien et qu'à Cassis, hier, on se faisait déjà rôtir pour se baigner dans l'eau claire de l'hiver.                                                                           ... [Lire la suite]
Posté par clothogancho2 à 08:22 - - Commentaires [45] - Permalien [#]